We get in a first drive of the sedan and hatchback versions of the 2020 Kia Forte, a model that offers as much as if not more than many of its big-time rivals… if only buyers knew it.